Te beluisteren iedere maandag van 19:00 - 21:00 uur bij de HTR en op zaterdag en zondag 15:00 - 17:00 uur bij de ORVA zieken- en senioren-
omroep in de aangesloten huizen en 24 uur per dag via onze website.

Wij wachten op de nieuwe lokale omroep van 's-Hertogenbosch

Bossche Straten 2015

162. Paradijselijk steegje

Ed Hupkens
Auteur: Ed Hupkens  Met dank aan de Werkgroep Toponymie, Kring Vrienden van 's-Hertogenbosch

Foto 162LBGezien vanuit de Verwersstraat. Het Paradijsstraatje loopt dood op de Binnendieze (Verwersstroom). Datering: 1965. Foto: SA nr. 0041678

Het Paradijsstraatje is een zijsteegje van de Verwersstraat, tussen de nummers 53 en 55. Volgens Van Dale betekent het paradijs: ‘De verblijfplaats van het eerste mensenpaar, de hof van Eden’. De ‘Dikke’ vervolgt: (figuurlijk) ‘Een verblijfplaats van uitzonderlijke bekoorlijkheid en lieflijkheid’. Volgens het woordenboek heeft ‘paradijs’ bouwkundig nog de betekenis van een voorportaal of van een hof voor of opzij van een kerk, soms kerkhof. Verder is een paradijs het synoniem van een engelenbak: de bovenste rij zitplaatsen, de hoogste en goedkoopste rang in een schouwburg. In veldnamen komt Paradijs (naast Hemel en Hemelrijk) wel eens voor als naam van een bijzonder vruchtbaar perceel, of juist ironisch bedoeld, van uitermate slechte grond (M. Schönfeld, Veldnamen in Nederland, 1950). In ’s-Hertogenbosch komt Paradijs als huisnaam regelmatig voor. Panden aan de Markt, Schapenmarkt en Orthenstraat hebben deze naam gedragen. Tegenwoordig loopt het Paradijsstraatje dood op een voormalig transformatorhuisje, dat gebouwd is op een toog van de Verwersstroom. Vroeger liep het Paradijsstraatje nog verder door met een uitloper naar links. Achter het straatje lag in de middeleeuwen het bogardenklooster (1309 – 1588), in 1613 kochten de Jezuïeten het complex en bouwden er hun Jezuïetenklooster, later kwam daar het Gouvernementspaleis, nu staat het Noordbrabants Museum er. Het kan zijn dat de naam Paradijsstraatje gebruikt is als toepassing van ‘voorportaal van een kerk/klooster’. Bijna aan het einde van het straatje is een zijsteegje, dat afgesloten is met een houten spijlenpoort. Er hangt een particulier straatnaambordje: H vd Bouhuysensteeg Geestelijk Vader.

© 2011 - 2017 'n Lutske Brabants - Vandaag: vrijdag 17 november 2017 - Tijd: 00:00:00 - Webdesign: Broeklandsoft 's-Hertogenbosch' - Sponsor: Dré van der Donk