Te beluisteren iedere maandag van 19:00 - 21:00 uur bij de HTR en op zaterdag en zondag 15:00 - 17:00 uur bij de ORVA zieken- en senioren-
omroep in de aangesloten huizen en 24 uur per dag via onze website.

Wij wachten op de nieuwe lokale omroep van 's-Hertogenbosch

Bossche straten 2012

Ed Hupkens
Auteur: Ed Hupkens  Met dank aan de Werkgroep Toponymie, Kring Vrienden van 's-Hertogenbosch

Foto 004De Peperstraat gezien vanuit de Oude Dieze richting de Sint-Jan. Datering: circa 1920. Foto: Stadsarchief, nr. 0002222

Van oudsher staat de Peperstraat bij Bosschenaren bekend als ‘rijk en deftig’. Hoewel men vanaf de zeventiende eeuw cijnzen (grondbelasting) vaak in peper (in die tijd ‘peperduur’) kon betalen, heeft deze uitheemse specerij toch niets met de naam van de straat van doen. In zijn boek ‘Straat in Straat uit’ (1984) geeft J.A.M. Roelands aan dat de Peperstraat haar naam dankt aan een perceel grond. Dat heette ‘De Pepers’, en strekte zich uit van ongeveer de Hinthamerstraat tot aan de Oude Dieze. Het perceel was in eigendom van de hertogen van Brabant. De Sint-Jan is op een deel van De Pepers gebouwd. Roelands is op zoek gegaan naar de betekenis van de terreinnaam De Pepers. Het blijkt dat de bevolking ook de namen Peperwei en Peperkamp gebruikte en verder dat de naam Peperstraat ook in andere Nederlandse steden voorkomt. Daaruit kan worden afgeleid dat er een gemeenschappelijke oorzaak moet zijn voor het ontstaan van deze naam. De reden om de naam ‘Peperstraat’ te gebruiken is een plant die luistert naar de naam ‘waterpeper’. De wetenschappelijke naam van die plant is Polygonum hydropiper. Polygonum verwijst naar de plantenfamilie Duizendknoop, hydropiper betekent waterpeper. Waterpeper is een plant die in ons land vrij algemeen voorkomt op of bij vochtige plaatsen. Nog in de 19e eeuw groeide de waterpeper buiten de stad, op de vestingsingels en langs de Dieze. Het zijn de zaden van de plant die peperachtig smaken en vroeger als keukenkruid werden gebruikt. Het ontstaan van de straatnaam Peperstraat is dus toe te schrijven aan de in het wild groeiende, inheemse plant waterpeper: een gratis kruid!

© 2011 - 2017 'n Lutske Brabants - Vandaag: maandag 20 november 2017 - Tijd: 00:00:00 - Webdesign: Broeklandsoft 's-Hertogenbosch' - Sponsor: Dré van der Donk